sabato 4 maggio 2013

23

Cercasi Traduttore *^*

Buona sera Dollies,
Mentre guardavo Amici e "spippolavo" con il pc su stardoll ho mandato una lettera di reclama allo staff e quando ho spedito la mail mi è uscita questa nota:

Il tuo messaggio è stato inviato al nostro team di supporto. Ti risponderemo appena possibile. Per avere una risposta più rapida alle tue domande, controlla la SEZIONE AIUTO. Possiamo rispondere alle tue domande solo nelle seguenti lingue: Arabo, Inglese, Greco, Portoghese, Spagnolo e Turco.


Possiamo rispondere solo in Arabo, Inglese, Greco, Portoghese, Spagnolo e Turco?! Ma si scherza? Questo vuol dire che alle nostre mail di reclama non ci arriverà neanche una risposta nella nostra lingua O.o E, se non sono in grado di rispondere in Italiano come faranno a comprendere quello che vogliamo comunicargli?...Bah...


















23 commenti:

  1. Scrivilo in inglese, no? se vuoi te la scrivo io!

    RispondiElimina
  2. Soon spagnola . Se vuoi scrivimi una mail a mariaruiz99@icloud.com così te lo traduco .

    RispondiElimina
  3. Io l'ho scritta in inglese, eppure mi hanno scritto che non potevano rispondere in altre lingue tranne arabo, inglese, greco, spagnolo, turco e portoghese...
    Dali_99

    RispondiElimina
  4. io parlo:
    inglese
    francese
    spagnolo
    russo
    portoghese
    danese
    finlandese
    latino
    indiano
    tedesco
    egreco.
    contattami su stardoll. sn SmileLallaGold

    RispondiElimina
  5. io ogni tanto quando la scrivo in italiano mi rispondono in italiano :)

    RispondiElimina
  6. L'italiano è sottinteso..Ti dicevano che ti potevano rispondere INOLTRE alle seguenti LINGUE -.-

    RispondiElimina
  7. io ho scritto in italiano e mi hanno risposto in italiano...

    RispondiElimina
  8. Io so l inglese il francese spagnolo e italianoXD oltre all albanese se vuoi un aiuto puoi contattarmi nel mio guestbook

    RispondiElimina
  9. Io so l inglese il francese spagnolo e italianoXD oltre all albanese se vuoi un aiuto puoi contattarmi nel mio guestbook

    RispondiElimina
  10. io te la posso tradurre in spagnolo!!! se ti va' mandamela a veroloveme01@gmail.com

    RispondiElimina
  11. scrivi in inglese oppure 1 idea MOLTO astuta, usa GOOGLE TRADUTTORE!!! xD

    RispondiElimina
  12. sono spagnola lo parlo benissimo..se vuoi te la traduco o te la scrivo o

    RispondiElimina
  13. io sono di oregine spagnola!e lo so benissimo!so benissimo anche l'inglese! mandami una mail così la traduco!
    scrivimi su carolapascucci@yahoo.it

    RispondiElimina
  14. google traduttore nn è il massimo!

    RispondiElimina
  15. Anche a me appare questo ma io lo scrivo comunque in italiano e mi rispondono in italiano ;)

    RispondiElimina
  16. anche a me è capitato! Però ho scritto in Turco ;)

    RispondiElimina
  17. Anche a me è successo,e poi per quelle cha hanno scritto cha hanno ricevuto la risposta in italiano forse lo avevavo fatto tempo fa perchè io l'ho fatta ieri...

    RispondiElimina

Per lasciare un commento devi avere un account registrato.
I commenti nei post vecchi (dai 10 giorni in poi) sono solo visibili dopo essere accettati da me :-)

Se nel tuo commento vuoi includere un immagine leggi --> QUI <--- come fare.